Antonio Guterres, Secrétaire général de l’ONU, 46e session du Conseil des droits de l’homme
37 Views
0
Thank You video has been reported.
22 févr 2021
ONU Info
« Les quatre coins du globe sont touchés par des violations des droits humains », a alerté, lundi, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, à l’ouverture de la 46e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies.
M. Guterres a déploré « l’affaiblissement de la démocratie, l’utilisation de la force brutale, les arrestations arbitraires, la répression dans toutes ses manifestations ou la restriction de l’espace civique ».
De plus, « la pandémie a affecté de manière disproportionnée les femmes, les minorités, les personnes âgées, les personnes en situation de handicap, les réfugiés, les migrants et les peuples autochtones » et « l’extrême pauvreté gagne du terrain » a-t-il déploré.
--------------
Transcript en fançais :
Le virus s'attaque aussi aux droits politiques et civils et ruine encore davantage encore les espaces civique d'expression.
Brandissant la pandémie comme prétexte les autorités de certains pays ont pris des mesures de sécurité sévères et adopté des mesures d'urgence pour réprimer les voix dissonantes, abolir les libertés les plus fondamentales, faire taire les médias indépendants et entraver le travail des organisations non gouvernementales.
Des défenseurs des droits humains, des journalistes, des avocats, des militants et même des professionnels de la santé ont fait l'objet d'arrestations, de poursuites et de mesures d'intimidation et de surveillance pour avoir critiqué les mesures prises ou le manque de mesures pour faire face à la pandémie.
Les restrictions liées à la pandémie serve d'excuse pour miner les processus électoraux, affaiblir les voix des opposants et réprimer les critiques.
L'accès à des informations vitales a parfois été entravé, tandis que la désinformation mortelle a été amplifiée, y compris par quelques dirigeants.
---------------------------------------
English transcript :
The virus also attacks political and civil rights and further ruins civic spaces of expression.
Using the pandemic as a pretext, authorities in some countries have taken strict security measures and adopted emergency measures to repress dissenting voices, abolish the most fundamental freedoms, silence independent media and hinder the work of non-governmental organizations.
Human rights defenders, journalists, lawyers, activists, and even health professionals have been arrested, prosecuted, intimidated, and placed under surveillance for criticizing the measures taken or lack of measures to address the pandemic.
Pandemic-related restrictions are being used as an excuse to undermine electoral processes, weaken the voices of opponents, and stifle criticism.
Access to vital information was at times impeded, while deadly misinformation was amplified, including by some leaders.
ONU Info
« Les quatre coins du globe sont touchés par des violations des droits humains », a alerté, lundi, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, à l’ouverture de la 46e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies.
M. Guterres a déploré « l’affaiblissement de la démocratie, l’utilisation de la force brutale, les arrestations arbitraires, la répression dans toutes ses manifestations ou la restriction de l’espace civique ».
De plus, « la pandémie a affecté de manière disproportionnée les femmes, les minorités, les personnes âgées, les personnes en situation de handicap, les réfugiés, les migrants et les peuples autochtones » et « l’extrême pauvreté gagne du terrain » a-t-il déploré.
--------------
Transcript en fançais :
Le virus s'attaque aussi aux droits politiques et civils et ruine encore davantage encore les espaces civique d'expression.
Brandissant la pandémie comme prétexte les autorités de certains pays ont pris des mesures de sécurité sévères et adopté des mesures d'urgence pour réprimer les voix dissonantes, abolir les libertés les plus fondamentales, faire taire les médias indépendants et entraver le travail des organisations non gouvernementales.
Des défenseurs des droits humains, des journalistes, des avocats, des militants et même des professionnels de la santé ont fait l'objet d'arrestations, de poursuites et de mesures d'intimidation et de surveillance pour avoir critiqué les mesures prises ou le manque de mesures pour faire face à la pandémie.
Les restrictions liées à la pandémie serve d'excuse pour miner les processus électoraux, affaiblir les voix des opposants et réprimer les critiques.
L'accès à des informations vitales a parfois été entravé, tandis que la désinformation mortelle a été amplifiée, y compris par quelques dirigeants.
---------------------------------------
English transcript :
The virus also attacks political and civil rights and further ruins civic spaces of expression.
Using the pandemic as a pretext, authorities in some countries have taken strict security measures and adopted emergency measures to repress dissenting voices, abolish the most fundamental freedoms, silence independent media and hinder the work of non-governmental organizations.
Human rights defenders, journalists, lawyers, activists, and even health professionals have been arrested, prosecuted, intimidated, and placed under surveillance for criticizing the measures taken or lack of measures to address the pandemic.
Pandemic-related restrictions are being used as an excuse to undermine electoral processes, weaken the voices of opponents, and stifle criticism.
Access to vital information was at times impeded, while deadly misinformation was amplified, including by some leaders.